12 Aralık'ta Olan Bitenlere Dair Raporlar

Yunanistan:

#18, 18:40: 13-yaşında bir kız vahşice gözaltına alındı; katilin
avukatının bürosu saldırıya uğradı; lise öğrencileri mücadeleyi
sürdürüyor ve hedef alındılar
Cuma, 12 Aralık 2008
Bugünkü gösteri sonuna yaklaşmak üzereyken, isyan polisleri Atina'daki
Korai Caddesi'nde saldırarak, en az dört öğrenciyi gözaltına aldı.
Gözaltına alınanlardan birisi 13 yaşında bir kızdı; vahşice gözaltına
alınmasına tepki gösteren gazeteciler de ağır biçimde dövüldüler.
Bunun öncesinde, Alexis Kougias'in (katilin avukatının) bürosu yerle
bir edildi.

Lise öğrencileri ülke genelinde ve Atina mahallelerinde yeni
gösteriler de gerçekleştirdiler. Devlet mekanizmasının  üzerlerindeki
saldırısı tam gaz devam ediyor: Bugün erken saatlerde, kayıt-dışı
pilaka taşıyan (yani sivil polislere ait olan) bir otomobil
Atina-Ilioupolis'teki lisenin önünde iki öğrencinin üzerine sürüldü,
[öğrencilerin] her ikisi de yaralandı.

Bugün olan-bitenlerin daha ayrıntlı bir özeti, umarız ki olayların
buradan sonra nereye gidebileceğine dair düşüncelerle birlikte,
birazcık dinlendikten sonra gelecek!


#17 15.34 ATİNA: Parlamento gösterisi sona erdi, işgal altındaki
üniversitelere geri çekilindi
Cuma, 12 Aralık 2008
15.34 Gösteri sona erdi ve işgal altındaki üç üniversiteye geri
çekilerek, domuzları beklemeye başladık. Hukuk fakültesinin dışında
bir jip yanıyor. Birazdan burada olurlar.

15.46 İsyan polisleri hukuk fakültesine ulaştı. Taş ve molotof
yağmuruna tutuldular ve geri çekildiler. Bir jip ve bir isyan polisi
alevler içinde.


#16, 14.13 Parlamentodaki Öğrenci Gösterisi
Cuma, 12 Aralık 2008
14.13 Atina'daki öğrenci gösterisi geniş katılımlı, en az 5-6,000
kişi. Liseli çocukların ablukası izlenmesi gereken inanılmaz bir şey.
"Bizi de vurun!" sloganı atıyorlar. Şimdi parlamentoya ulaşıyoruz.

14.30 polislerle karşı karşıyayuz. Devasa bir göz-yaşartıcı gaz
yoğunluğuyla yanıt veriyorlar. İnsanlar direniyor. "KATİLLER!" Daha da
fazla insan geliyor. En az 10.000 kişi olmalıyız.


#15, 12:17 Atina: Görülmedik iş
Cuma, 12 Aralık 2008
Balistik inceleme raporunun bugün çıkması bekleniyor. Medyaya
geçtiğimiz günlerde "sızan" haberler, raporun Alexandros'un doğrudan
atış değil kurşun sekmesi sonucunda öldürüldüğünü iddia edeceğini öne
sürüyordu (ki bu tüm görgü tanıklarının söylediklerine aykırı
düşüyor). Kendi hükümlerini verdiler bile - ama bizler de verdik:
İşgal altındaki Atina Ekonomi ve İşletme Fakültesi'ne, üzerinde
"Cougias" (katilin avukatı), "git kendini sektir" yazan devasa bir
pankart asılacak.

Öğrenci gösterisi şu an Propylea'da başlıyor. Oraya yöneliyorum ve
sokaktan bildirmeye devam edeceğim.


#14, 11:57: Patras'tan video, kuşatılmış Atina polis karakollarından rapor
Cuma, 12 Aralık 2008
http://patras.indymedia.org/local/webcast/uploads/2008/12/patra-11dec2008.flv

Patras'taki gösteriden video. Şunu da ekleyelim: Gösteri çağrısı
(anarşist&solcu) "parartima" işgalcileri (üniversitenin kent
merkezindeki şubesi) tarafından yapılmıştı. Bu son çağrılarıydu.
"Normal" şartlarda, 100-200 kişi yanıt verirdi. Ancak, normal günler
yaşamıyoruz: Dün Patras'ta 5-6.000 kişi sokakları doldurdu…

Atina'da, dün bildirildiği şekilde, en az 25 polis karakolu lise
öğrencilerinin kuşatması altındaydı. Petroupoli karakolu yedi saatten
fazla süre boyunca kuşatıldı ve ön-cephesi molotof kokteylleriyle
tümüyle yakıldı. 3 öğrenci gözaltına alındı, ancak kalabalık serbest
bırakılma taleplerinde başarıya ulaştı, bir süre sonra iki öğrenci
daha gözaltına alınınca da aynısı oldu, dışarıda dayanışma gösteren
insanların baskısı sonucunda yine serbest bırakıldılar (bütün bunlar
indymedia raporlarına göre).

Erken saatlerde, anarşistler ana-akım radyo istasyonu Flash FM'i işgal
ederek, yarım saati aşan bir süre kendi mesajlarını yayımladılar.


#13 Yarından ne beklemeli (12.12.2008)
Yurtdışından dostlar arıyor. "Bitti mi?" biz buna olsa olsa güleriz -
Ne demek, bitti mi? Yeni başlıyor. Bazı yoldaşlar Atina'daki Agios
Dimitrios banliyösünün belediye binası işgalinden getirdikleri
inanılmaz öykülerle, Atina Ekonomi Fakültesi'ne (üssümüze) geri
döndüler. Bir önceki postada belediye binasının anarşistler tarafından
işgal edildiğini bildirmiştik. Yanlış: Belediye binası, şimdiye kadar
yaptıkları açıklamalar, en "sağlam" anarşist metinleri bile kolaylıkla
alt-edebilecek olan, yerel halk tarafından işgal edildi.  "Bu bir iç
savaş", diyorlar. "Alexis, umarız senin kanın dökülen son masumun kanı
olur". Bölgenin çalışanlar komitesinin yayımladığı açıklamanın
tamamının bir kopyası elimizde ve yarın çevireceğiz. Açıkça
denilebilir ki, tarihi bir belge.

Yarından (12.12) ne bekleneceğine gelince. Öğlen saatlerinde Atina'da
başka bir kitle gösterisi çağrısı daha var. 21:30 için bir "devrimci
alleycat yarışı" çağrısı var. Sloganı: "Kaosa katkıda bulunmak için
gel!". Üniversite öğrencilerinin çoğu işgale devam edip
etmeyeceklerine karar vermek için bölüm [meclis] toplantıları
gerçekleştirecekler (elbette ki, çoğu devam edecek) ; lise
öğrencilerinin de geçtiğimiz günlerde olduğu gibi mücadeleyi
sürdüreceğini umuyoruz (ve eğer şu ana kadar aldığımız bilgiler
doğrulanabilirse, planlarına göre, yarın için bizlere harika bazı
sürprizleri olabilir).

"Bu bitti mi?" Tam olarak nasıl bitebilir ki? Eğer Alexandros'un
katili pişmanlık duymazken ve yaptığı yanına kâr kalacak gibiyken.
Domuzlar kışkırtmayı sürdürürken. Siyasi önderleri cezasız kalırken.
Normale dönmemiz, unutmamız, sokaklardan çekilmemiz için tek bir
kanıt, tek bir neden var mı? Hayır. Artık geri dönüş yok.



[Kaynak: http://www.occupiedlondon.org/blog/ - Çeviri: Ainfos Türkçe ]
________________________________________