17 Aralık 2009
LA.O.S’nin faşistleri (parlamentodaki nazi partisi) dün gece Agios Panteleimonas meydanındaki gibi bir ikinci sahte kurul oluşturmak üzere Atina’daki Amerika meydanında toplandılar. Amaçları böylece göçmenlere yönelik saldırılara başlayabilmek ve öldürme işlerine devam edebilmek. Kypseli ve Patisia mahallelerinden toplanan ırkçılık karşıtları nazilerden çok daha fazlaydı ve bu toplanmayı engellediler. Bu olayı destekleyen nazi politikacı th. Plevris meydanı terk etmek zorunda kaldı ve kalan birkac nazi polisi çağırdı ve meydandan onların eşliğinde ayrıldı.
Kavala şehrinde dün bankalara karşı saldırılar düzenlendi. Alpha Bank’ın, FBB’nin, Yunanistan Ulusal Bankası’nın ve Postane Bankası’nın camları kırıldı ve içeri molotof kokteylleri atıldı. Polis 18 kişiyi karakola götürdü ama onlara karşı herhangi bir delil yoktu.
13.30’dan hemen sonra 20 işçi Selanik’teki ET3 televizyon kanalının stüdyosuna girdi. İşçiler canlı haberleri durdurdular ve resmi işçi sendikasının katılmayı reddettiği bugünkü grevle ilgili tutumlarını açıkladılar. Bundan kısa sure sonra 2 grup özel polis gücü binanın karşısına geldi.
Bugünkü greve katılan inşaat işçileri işverenlerin sözcüsü olan grev karşıtı işçiler tarafından dövüldü. İşçi sendikalarının çoğu grev çağrısı yaptı.
Irakleio, Girit İşçileri eylemi : 550 civarında kişi katıldı ve hastaneden atılan 9 işçiye destek amaçlı Girit Sağlık Merkezini bloke ettiler. (Çağrıcıların çoğu parlamentodaki sol partilerdi.)
Selanik’teki işçi eylemi az katılımla gerçekleşti.(Çağrıcıların çoğu parlamentodaki sol partilerdi.)
Atina’daki işçi eylemine katılım da azdı. .(Çağrıcıların çoğu parlamentodaki sol partilerdi.)
Dün motorsikletli ve arabalı 60 kişinin katılımıyla Irakleio merkez polis karakolunda RIDVAN ÇELİK (RIDO) ile dayanışma eylemi gerçekleşti. Rido muhtemlen gönderilmeyecek ama politik sığınmacılık talebinin sonucunu bekliyoruz.
Elefsina şehri çevresindeki endüstriyel büyümeye karşı eylemlere ilişkin bilgi için: http://thriasiofoto.blogspot.com/
Haber: http://de.indymedia.org/2009/12/269144.shtml
17 Aralık 2009 Perşembe
Yunanistan'dan Haberler - 16.12.2009
16 Aralık 2009
Naziler, Grit’e bağlı Hanya’daki “Göçmenlerin Sosyal Merkezi”ne saldırdı. Bir hafta once nazi sembolleriyle yazılama yapmışlardı ama bugün sabah içeri girdiler, binayı yaktılar ve duvarlara spreyle svastikalar yaptılar.
Judith Butler bugün Atina’daki Goethe Enstitüsünde “ Performatif Politik ve Devlet Şiddetinin Eleştirisi” başlıklı bir konuşma yapacak. Perşembe günü ise Panteios Üniversitesi’nde “Rolcülükten Geçiciliğe” başlıklı bir sunum yapacak. Judith Butler’ın profile : http://de.wikipedia.org/wiki/Judith_Butler
Dimosthenis Asimakopoulos, Atina Üniversitesi’ndeki görevinden yaralı taklidi yaptığı kanıtlanınca istifa eden Mr. Kittas’ın yerine rektör olarak atandı. Yeni rektör resmi olarak üniversite çevresine binaların her türlü raikal eylemden korunması amacıyla özel polis güçleri istedi.
Birkaç gün önce Sisam Adası’ndan FRONTEX uçağıyla bilinmeyen bir yere gönderilen 85 göçmen şu anda Afganistan’da.
Kilkis çiftçilerinden Evzonoi sınırına yeni blokaj. Çiftçiler FYROM’dan gelen ürünlerle dolu olan kamyonların Yunanistan’a girişini engelliyor.
Haber: http://de.indymedia.org/2009/12/269047.shtml
Naziler, Grit’e bağlı Hanya’daki “Göçmenlerin Sosyal Merkezi”ne saldırdı. Bir hafta once nazi sembolleriyle yazılama yapmışlardı ama bugün sabah içeri girdiler, binayı yaktılar ve duvarlara spreyle svastikalar yaptılar.
Judith Butler bugün Atina’daki Goethe Enstitüsünde “ Performatif Politik ve Devlet Şiddetinin Eleştirisi” başlıklı bir konuşma yapacak. Perşembe günü ise Panteios Üniversitesi’nde “Rolcülükten Geçiciliğe” başlıklı bir sunum yapacak. Judith Butler’ın profile : http://de.wikipedia.org/wiki/Judith_Butler
Dimosthenis Asimakopoulos, Atina Üniversitesi’ndeki görevinden yaralı taklidi yaptığı kanıtlanınca istifa eden Mr. Kittas’ın yerine rektör olarak atandı. Yeni rektör resmi olarak üniversite çevresine binaların her türlü raikal eylemden korunması amacıyla özel polis güçleri istedi.
Birkaç gün önce Sisam Adası’ndan FRONTEX uçağıyla bilinmeyen bir yere gönderilen 85 göçmen şu anda Afganistan’da.
Kilkis çiftçilerinden Evzonoi sınırına yeni blokaj. Çiftçiler FYROM’dan gelen ürünlerle dolu olan kamyonların Yunanistan’a girişini engelliyor.
Haber: http://de.indymedia.org/2009/12/269047.shtml
15 Aralık 2009 Salı
Yunanistan'dan 15 Aralık haberleri
15 Aralık 2009
Giannis Dimitrakis’in duruşması 28 Nisan 2010’a ertelendi. Bir banka soygunu hakkında suçlanan anarşist Giannis Dimitrakis duruşmadan önce avukatlarıyla görüştürülmediği için avukatları duruşmaya hazırlanamamıştı. Duruşma salonunda Giannis’le dayanışmak için gelen bir sürü insan vardı. Ayrıca pek çok insanın girişi de polis tarafından engellendi. Giannis, Korydallos hapishanesine gönderilecek ama hala siyasi tutukluluarın bulunduğu koğuşlardan birinde kalıp kalmayacağını bilmiyoruz.
11 avukat ve 13 tane görgü tanığı, polis güçlerinin vatandaşları nedensiz yere karakola götürmek, parmak izlerini almak ve üniversitelerdeki dokunulmazlık alanlarını ihlal etmek gibi illegal davranışlarından dolayı savcılığa suç duyurusunda bulundu.
Selanik’te politik ve sosyal merkez RESALTO’dan tutuklanan insanlar için para toplanması amacıyla bir dayanışma konseri var. Bir dayanışma konseri de Atina’nın Zografou mahallesinde.
Selanik Aristoteleio Üniversitesi mimarlık bölümü öğrencileri eğitim seminerleri düzenliyor. İlk seminerler büyük şehirlerin gettolarında ve gettoların yaşayanları baskı altında tutmayı ve izolasyonu nasıl sağladığı üzerine olacak.
Alexandros Grigoropoulos'un annesi davanın Korydallos hapishanesinde görülmesi talebiyle Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne başvuruyor. Yunan otoriteleri davanın, birçok görgü tanığının öğrenci olması nedeniyle gidemeyeceği Amfissa yerine Atina’da görülmesi talebini 2 kez reddetmişti.
“Sosyalistik” Yunan hükümeti, yazın orman yangınlarında 3.kez yanan ve pek çok araştırmacının kanıtladığı gibi doğanın çok büyük tehlike altında olduğu Atina’nın güney banliyölerine yeni yollar inşa etmeyi planlıyor.
Frontex ve Yunan otoriteleri “Yunanistanın ve Avrupa vatandaşlarının milli güvenliğini (Avrupa Birliği ülkelerini bombaladıktan sonra ülkelerini terk etmek zorunda kalan“terörist” göçmenlerden) korumak” için daha güçlü baskı kurulması konusunda anlaştılar.
İçişleri Bakanı Ntinos Rovlias, polis ve orduda kendisinin de katıldığı bazı skandalların açığa çıkması üzerine istifa etti.
Kilkis’li çiftçiler Evzonoi sınırında blokajlarına devam ediyorlar. Protestocular daha önce söz verilmiş ama şimdi ertelenmiş olan ekonomik yardımı talep ediyorlar.
Kıbrıs adasının Lemesos şehrinin merkez binasına Molotof kokteylli saldırı düzenlendi.
Haber: http://de.indymedia.org/2009/12/268934.shtml
Giannis Dimitrakis’in duruşması 28 Nisan 2010’a ertelendi. Bir banka soygunu hakkında suçlanan anarşist Giannis Dimitrakis duruşmadan önce avukatlarıyla görüştürülmediği için avukatları duruşmaya hazırlanamamıştı. Duruşma salonunda Giannis’le dayanışmak için gelen bir sürü insan vardı. Ayrıca pek çok insanın girişi de polis tarafından engellendi. Giannis, Korydallos hapishanesine gönderilecek ama hala siyasi tutukluluarın bulunduğu koğuşlardan birinde kalıp kalmayacağını bilmiyoruz.
11 avukat ve 13 tane görgü tanığı, polis güçlerinin vatandaşları nedensiz yere karakola götürmek, parmak izlerini almak ve üniversitelerdeki dokunulmazlık alanlarını ihlal etmek gibi illegal davranışlarından dolayı savcılığa suç duyurusunda bulundu.
Selanik’te politik ve sosyal merkez RESALTO’dan tutuklanan insanlar için para toplanması amacıyla bir dayanışma konseri var. Bir dayanışma konseri de Atina’nın Zografou mahallesinde.
Selanik Aristoteleio Üniversitesi mimarlık bölümü öğrencileri eğitim seminerleri düzenliyor. İlk seminerler büyük şehirlerin gettolarında ve gettoların yaşayanları baskı altında tutmayı ve izolasyonu nasıl sağladığı üzerine olacak.
Alexandros Grigoropoulos'un annesi davanın Korydallos hapishanesinde görülmesi talebiyle Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne başvuruyor. Yunan otoriteleri davanın, birçok görgü tanığının öğrenci olması nedeniyle gidemeyeceği Amfissa yerine Atina’da görülmesi talebini 2 kez reddetmişti.
“Sosyalistik” Yunan hükümeti, yazın orman yangınlarında 3.kez yanan ve pek çok araştırmacının kanıtladığı gibi doğanın çok büyük tehlike altında olduğu Atina’nın güney banliyölerine yeni yollar inşa etmeyi planlıyor.
Frontex ve Yunan otoriteleri “Yunanistanın ve Avrupa vatandaşlarının milli güvenliğini (Avrupa Birliği ülkelerini bombaladıktan sonra ülkelerini terk etmek zorunda kalan“terörist” göçmenlerden) korumak” için daha güçlü baskı kurulması konusunda anlaştılar.
İçişleri Bakanı Ntinos Rovlias, polis ve orduda kendisinin de katıldığı bazı skandalların açığa çıkması üzerine istifa etti.
Kilkis’li çiftçiler Evzonoi sınırında blokajlarına devam ediyorlar. Protestocular daha önce söz verilmiş ama şimdi ertelenmiş olan ekonomik yardımı talep ediyorlar.
Kıbrıs adasının Lemesos şehrinin merkez binasına Molotof kokteylli saldırı düzenlendi.
Haber: http://de.indymedia.org/2009/12/268934.shtml
14 Aralık 2009 Pazartesi
Yunanistan'dan 14 Aralık 2009 Haberleri
14.12.2009
Rektörler Konseyi akademik dokunulmazlık hakkındaki yasayı değiştirmemeye karar verdi.
Sembolik bir binası işgal altında olan Atina’daki Panteios Üniversitesi’nde tutuklularla dayanışılıyor. Üniversitede her şey yolunda.
Alexandros Grigoropoulos’un annesinin davanın Atina’da görülmesi konusunda yaptığı ikinci başvuru da Areios Pagos’un (yüksek mahkeme) 2. savcısı Nikos Pantelis tarafından reddedildi. Alexandros’un annesi, birçok tanığın öğrenci olmaları ve okullarından uzun süre uzak kalamayacakları sebebiyle davanın görüleceği şehirde yeteri kadar bulunamayacaklarını ve bu nedenle de Amfissa şehrinde olacak duruşmanın 6 Aralık 2008’de gerçekten ne olduğuyla ilgili mahkemeye bilgi veremeyeceğini söyledi.
Nikos Zagorianos hukuki bakış açısından Siemens skandalını ciddiye almıyor ve bu skandalla ilgili hukuki süreci tam olarak işletmiyor. Nikos Zagorianos ayrıca C14 skandalıyla ilgili de suçlanıyor.
Michalis Chrysochoidis ve Illka Laitinen (FRONTEX üyesi) Avrupa’nın doğu-güney kıyılarını koruyabilecek Yunanistan’da kurulabilecek ek bir FRONTEX şirketi hakkında konuştular.
Alıntı: http://de.indymedia.org/2009/12/268770.shtml
Rektörler Konseyi akademik dokunulmazlık hakkındaki yasayı değiştirmemeye karar verdi.
Sembolik bir binası işgal altında olan Atina’daki Panteios Üniversitesi’nde tutuklularla dayanışılıyor. Üniversitede her şey yolunda.
Alexandros Grigoropoulos’un annesinin davanın Atina’da görülmesi konusunda yaptığı ikinci başvuru da Areios Pagos’un (yüksek mahkeme) 2. savcısı Nikos Pantelis tarafından reddedildi. Alexandros’un annesi, birçok tanığın öğrenci olmaları ve okullarından uzun süre uzak kalamayacakları sebebiyle davanın görüleceği şehirde yeteri kadar bulunamayacaklarını ve bu nedenle de Amfissa şehrinde olacak duruşmanın 6 Aralık 2008’de gerçekten ne olduğuyla ilgili mahkemeye bilgi veremeyeceğini söyledi.
Nikos Zagorianos hukuki bakış açısından Siemens skandalını ciddiye almıyor ve bu skandalla ilgili hukuki süreci tam olarak işletmiyor. Nikos Zagorianos ayrıca C14 skandalıyla ilgili de suçlanıyor.
Michalis Chrysochoidis ve Illka Laitinen (FRONTEX üyesi) Avrupa’nın doğu-güney kıyılarını koruyabilecek Yunanistan’da kurulabilecek ek bir FRONTEX şirketi hakkında konuştular.
Alıntı: http://de.indymedia.org/2009/12/268770.shtml
Yunanistan: Resalto Dayanışma Fonu'ndan acil maddi yardım talebi
#155 | Resalto Dayanışma Fonu'ndan acil maddi yardım talebi
11 Aralık 2009, Cuma
"Resalto", Batı Atina'da bulunan ve 5 Aralık akşamı polis tarafından
basılan anarşist bir mekan (arkaplan bilgileri için önceki haberlere
bakılabilir). Mekanın vahşice basılması sırasında gözaltına alınan 22
yoldaş, Pire Mahkemesi tarafından 8 Aralık Salı günü sabaha karşı
serbest bırakılmıştı. Ancak mahkeme çok yüksek miktarlarda kefalet
ücreti saptayarak, katı kefalet şartları belirlemiş bulunuyor: Bu
kefalet ücretinin toplam miktarı 51.000 euroyu buluyor. Detay vermek
gerekirse; gözaltına alınanlardan birisi için belirlenen ücret 15.000,
üçü için herbirine 5.000 ve geriye kalan yedisi için de 3'er bin euro.
Kefalet ücreti toplamının 17 Aralık Perşembe gününe kadar yatırılması
gerekiyor, ancak bürokratik çıkmazlardan kurtulmak amacıyla 15 Aralık
Salı'dan önce yatırılması tavsiye ediliyor.
Bu amaçla bir dayanışma fonu oluşturuldu - Resalto 22 gözaltılarına
maddi destek ve aynı zamanda kefalet paralarının acilen ödenmesi için.
Olağandışı miktarda yüksek olan bu kefalet parasının toplanması için
hepimizin katkıda bulunması çok önemli.
Bu paranın güvenli biçimde toplanabilmesi için hepinizi kuvvetle
teşvik ediyoruz ve sizlerden bu paranın yatırılabileceği banka hesap
numarasını almak için şu telefon numarası ( +30 6973657960 ) veya
email yoluyla tameio22@espiv.net ile bağlantı kurmanızı rica ediyoruz.
Para toplamak için banka hesabını alenen yayımlamak Yunan yasalarına
göre suç teşkil ediyor (vergilendirme nedeniyle).
Dayanışma silahımızdır.
Kaynak: http://www.occupiedlondon.org/blog
Çeviri: Ainfos Türkçe
11 Aralık 2009, Cuma
"Resalto", Batı Atina'da bulunan ve 5 Aralık akşamı polis tarafından
basılan anarşist bir mekan (arkaplan bilgileri için önceki haberlere
bakılabilir). Mekanın vahşice basılması sırasında gözaltına alınan 22
yoldaş, Pire Mahkemesi tarafından 8 Aralık Salı günü sabaha karşı
serbest bırakılmıştı. Ancak mahkeme çok yüksek miktarlarda kefalet
ücreti saptayarak, katı kefalet şartları belirlemiş bulunuyor: Bu
kefalet ücretinin toplam miktarı 51.000 euroyu buluyor. Detay vermek
gerekirse; gözaltına alınanlardan birisi için belirlenen ücret 15.000,
üçü için herbirine 5.000 ve geriye kalan yedisi için de 3'er bin euro.
Kefalet ücreti toplamının 17 Aralık Perşembe gününe kadar yatırılması
gerekiyor, ancak bürokratik çıkmazlardan kurtulmak amacıyla 15 Aralık
Salı'dan önce yatırılması tavsiye ediliyor.
Bu amaçla bir dayanışma fonu oluşturuldu - Resalto 22 gözaltılarına
maddi destek ve aynı zamanda kefalet paralarının acilen ödenmesi için.
Olağandışı miktarda yüksek olan bu kefalet parasının toplanması için
hepimizin katkıda bulunması çok önemli.
Bu paranın güvenli biçimde toplanabilmesi için hepinizi kuvvetle
teşvik ediyoruz ve sizlerden bu paranın yatırılabileceği banka hesap
numarasını almak için şu telefon numarası ( +30 6973657960 ) veya
email yoluyla tameio22@espiv.net ile bağlantı kurmanızı rica ediyoruz.
Para toplamak için banka hesabını alenen yayımlamak Yunan yasalarına
göre suç teşkil ediyor (vergilendirme nedeniyle).
Dayanışma silahımızdır.
Kaynak: http://www.occupiedlondon.org/blog
Çeviri: Ainfos Türkçe
Yunanistan: Üniversitelerde yeni bir işgal dalgası
#154 | Baskıkarşıtı eylemler sürüyor / Üniversitelerde yeni bir işgal dalgası
9 Aralık 2009, Çarşamba
Dün Selanik'te de baskılara-karşı bir gösteri gerçekleştirildi. 2000
kadar gösterici vardı. Hiç isyan çıkmadı ve hiç kimyasal gaz
kullanılmadı (aslında oldukça ender rastlanan bir durum). Trikala,
Hanya, Rethymno, Giannena ve Atina'nın pek çok mahallesinde de dün
gösteriler vardı. Ayrıca metro istasyonlarında ve Atina'nın
merkezindeki meydanlarda da toplanıldı ve insanlara bildiri dağıtılıp
mikrofonlarla okundu. Midilli ve Selanik'te radyo istasyonları işgal
edildi. Pek çok üniversitede, öğrenci meclislerinden sonra öğrenciler
binaları işgal ettiler. Bu, olağandışı baskılara ve üniversiteye
polisin girmesine tepki olarak gerçekleşti. Talepleri; 1: tüm
suçlamalardan vazgeçilmesi ve gözaltına alınan herkesin derhal serbest
bırakılması, 2: akademik dokunulmazlıktan ellerinizi çekin. Ayrıca
eğitim ve emek koşullarına ilişkin devlet politikasını da kınıyorlar
ve işten atılmaların genel olarak yasaklanması ile bir önceki
yönetimin geçirdiği üniversitelerle ilgili yasaların ortadan
kaldırılmasını talep ediyorlar (özelleştirme, şirketlerin
üniversitelere girmesi vb - bunlar 2006-2007'de o zamanki geniş
öğrenci muhalefetine rağmen geçmişti ve yasanın yalnızca bir kısmını
durdurmayı başarabilmişti). Öğrenciler Perşembe günü için de yeni
gösteriler planlıyorlar ve anarşistler de çağrı yapıyor.
Ni un paso atras...
Bu arada, bir kişi bugün serbest bırakıldı. [Aşağıdaki bilgi % 100
doğrulanması, ancak bir sonraki postada bilgileri kesinleştireceğiz.]
İçinde molotof kokteylleri olan bir çanta taşımakla suçlanıyordu ve
hapse girmesi büyük bir olasılıktı. Bununla birlikte, gözaltına
alındığı sıradaki bir videoda yanında çanta olmadığı görülüyordu.
Polisler gözaltındaki kişiye çantayı kendilerinin verdiğini kabul
ettiler. Bu çok da şaşırtıcı değil ve bu kişinin şansına bağlı olarak
gözaltısının filme alınması nedeniyle düşürülen bu suçlama, bir sürü
uydurma suçlamadan yalnızca birisi. Böyle devam et yunan polisi, belki
bir süre sonra taşlar bile sizden nefret edecek...
Fotoğraf Atina'dan...
Haber ve fotoğraf: http://www.occupiedlondon.org/blog
Çeviri: Ainfos Türkçe
9 Aralık 2009, Çarşamba
Dün Selanik'te de baskılara-karşı bir gösteri gerçekleştirildi. 2000
kadar gösterici vardı. Hiç isyan çıkmadı ve hiç kimyasal gaz
kullanılmadı (aslında oldukça ender rastlanan bir durum). Trikala,
Hanya, Rethymno, Giannena ve Atina'nın pek çok mahallesinde de dün
gösteriler vardı. Ayrıca metro istasyonlarında ve Atina'nın
merkezindeki meydanlarda da toplanıldı ve insanlara bildiri dağıtılıp
mikrofonlarla okundu. Midilli ve Selanik'te radyo istasyonları işgal
edildi. Pek çok üniversitede, öğrenci meclislerinden sonra öğrenciler
binaları işgal ettiler. Bu, olağandışı baskılara ve üniversiteye
polisin girmesine tepki olarak gerçekleşti. Talepleri; 1: tüm
suçlamalardan vazgeçilmesi ve gözaltına alınan herkesin derhal serbest
bırakılması, 2: akademik dokunulmazlıktan ellerinizi çekin. Ayrıca
eğitim ve emek koşullarına ilişkin devlet politikasını da kınıyorlar
ve işten atılmaların genel olarak yasaklanması ile bir önceki
yönetimin geçirdiği üniversitelerle ilgili yasaların ortadan
kaldırılmasını talep ediyorlar (özelleştirme, şirketlerin
üniversitelere girmesi vb - bunlar 2006-2007'de o zamanki geniş
öğrenci muhalefetine rağmen geçmişti ve yasanın yalnızca bir kısmını
durdurmayı başarabilmişti). Öğrenciler Perşembe günü için de yeni
gösteriler planlıyorlar ve anarşistler de çağrı yapıyor.
Ni un paso atras...
Bu arada, bir kişi bugün serbest bırakıldı. [Aşağıdaki bilgi % 100
doğrulanması, ancak bir sonraki postada bilgileri kesinleştireceğiz.]
İçinde molotof kokteylleri olan bir çanta taşımakla suçlanıyordu ve
hapse girmesi büyük bir olasılıktı. Bununla birlikte, gözaltına
alındığı sıradaki bir videoda yanında çanta olmadığı görülüyordu.
Polisler gözaltındaki kişiye çantayı kendilerinin verdiğini kabul
ettiler. Bu çok da şaşırtıcı değil ve bu kişinin şansına bağlı olarak
gözaltısının filme alınması nedeniyle düşürülen bu suçlama, bir sürü
uydurma suçlamadan yalnızca birisi. Böyle devam et yunan polisi, belki
bir süre sonra taşlar bile sizden nefret edecek...
Fotoğraf Atina'dan...
Haber ve fotoğraf: http://www.occupiedlondon.org/blog
Çeviri: Ainfos Türkçe
Yunanistan: 8 Aralık haberleri
#153 | Atina'daki baskılara-karşı gösteri sona erdi; Propylea
binalarını polisler halen çevrelemiş durumda; Hukuk okulu radyo
istasyonunu kapatma çabaları; Resalto gözaltılarının kefalet ücreti on
binlerce euroyu buluyor
9 Aralık 2009, Çarşamba
Atina için çağrısı yapılan baskılara-karşı gösteri birkaç saat önce
sona erdi. Aşırı sol grupların (EEK, Sosyal ve Siyasal Haklar Ağı ve
diğerleri - diğerlerini unuttuysam üzgünüm, lütfen ekleyin!) çağrısını
yaptıkları gösteriye çok sayıda anarşist de katıldı. Polisler, ardı
ardına ikinci gece de, Panepistimiou Caddesi'nde bulunan Atina
Üniversitesi binalarının bulunduğu bahçenin önünde kışkırtıcı biçimde
bekleyerek, göstericilerin akademik dokunulmazlık bölgesine girmesini
engellediler. Bu, Atina Üniversitesi Rektörü'ne yönelik uydurma
"öldürücü" saldırıdan sonra oldu: Önceden söylediğimiz gibi, Occupied
London'dan iki katılımcı rektörün kafasını tutarak bölgeden
uzaklaştığına tanık olmuştu - ancak geçirdiği söylenen "kalp krizi"
bir kenara, hiç kanaması bile yoktu. İşte bu "ölümcül" saldırı,
akademik dokunulmazlığa yönelik bütüncül bir saldırı için kusursuz bir
gerekçe sağlamak amacıyla kullanılıyor: Diğer üniversite rektörleri
dokunulmazlığı gözden geçirme konusundaki istekliliklerini açıkça
ifade etttiler; Hukuk Okulu idaresi şimdiden kampüs içinde yerleşmiş
bulunan öğrenci radyosunun zorla boşaltılmasına karar verdi ve
fakültelerinin "akademik-olmayan" amaçlarla kullanılmasını yasakladı.
Bu arada, serbest bırakılan Resalto'dan yoldaşların kefalet ücreti on
binlerce euroya (18-20.000) ulaşıyor ve destek amacıyla acilen para
toplanması gerekiyor. Daha fazla bilgi birazdan burada yayımlanacak.
#152 | Açık özörgütlenmiş mekan "Resalto"ya dair
Polisin anarşist mekan Resalto'ya baskın düzenleyip, ardından belediye
binasını da basarak Resalto'da 22, Belediye Binası'nda ise 41 kişiyi
gözaltına aldığı Keratsini bir belediye. Şu ana kadar, bazıları
serbest bırakıldı ve diğer bazıların polisin elinde kaldı. Keratsini
Belediye Meclisi aşağıdaki kararı yayımladı (çeviri gayrı-resmidir):
Karar No 284
Kentimizde gerçekleşen üzücü olaylardan sonra, Keratsini Belediye
Meclisi oy çokluğuyla (Bay Dimitrios Moyrikis ile Bayan Sophia
Thomarei'nin kendi önergelerinin kabul edilmesine ilişkin görüşüyle
birlikte) şu kararı almıştır:
1/ Kentimizdeki siyasal etkinlik ve eylemlere yönelik devlet baskısına
müsaade etmeyeceğimizi ilan ediyoruz.
2/ Keratsini'nin siyasi mekanı RESALTO'ya ve Belediye Binası'na
yönelik polis saldırısını kınıyoruz.
3/ Siyasal hareket RESALTO, kentimizdeki kendi işlevlerini ve
faaliyetlerini siyasi, sanatsal, kültürel ve diğer alanlarda
gerçekleştirmektedir.
4/ Kentimizde gözaltına alınan, gözaltındaki 64 yurttaşın serbest
bırakılmasını talep ediyoruz.
5/ Belediye Binası'nda herhangi bir saldırı veya yıkım olmadığını ilan ediyoruz.
6/ Gözaltına alınan 42 kişinin Belediye binasına girme hareketi, bize
göre açıkça siyasal bir eylemdir ve bunu onaylıyoruz.
7/ Gerçekleri bilinçli olarak veya yanlış bilgilere dayanarak saptıran
ve uyduran kitle medyasını kınıyoruz.
8/ Belediye Yönetimi, gerçekleri açıklamak amacıyla bir basın
konferansı düzenlemelidir, çünkü kentimizdeki siyasal eylemlerin meşru
olduğunu düşünüyoruz.
BAŞKAN
LEONTIADIS PANAGIOTIS
BİLGİ İÇİN
1/ Yurttaş Koruma Bakanı
2/ İçişleri ve Ademi-merkezileşme Bakanı
3/ Pire Savcılığı Bürosu
4/ Medya
http://anarxiko-resalto.blogspot.com/2009/12/blog-post_07.html
SON BİLGİ: HEPSİ SERBEST BIRAKILDI!
Belediye Binası'nda gözaltına alınan 41 kişi dün öğleden sonra serbest
bırakıldı.
Resalto'da gözaltına alınan 22 kişi bugün 6.30 am'de serbest
bırakıldı. Pire mahkemesinin önünde bekleyen dayanışmalarını gösteren
insanlar ve aileleri tarafından karşılandılar. Dördü koşulsuz serbest
bırakıldı, birisinin 15000 euro, ikisinin kişi başı 5000 euro,
altısının kişi başı 3000 euro kefalet ödemesi gerekiyor, geriye
kalanlar ise başka kısıtlamalarla bırakıldılar (ülkeden çıkış yasağı,
birkaç günde bir karakola uğrama).
#151 | Devlet ve para-devlet birlikte çalışıyor...
8 Aralık 2009, Salı
Bu videoda polis ve yanlarındaki yüzü kapalı kişilerin, göstericilere
küfrettiğini ve gösteriyi engellemeye çalıştıklarını görüyoruz:
http://www.youtube.com/watch?v=AsOBtTNJ-aA
Yurttaşı koruma bakanı bunlar kim? Bunlar da yurttaşın koruyucuları mı?
Bakan, gösteriler sırasında polisin göstericilerin hiçbirine çizik
bile atmadığını söylüyordu!
#150 | Güncelleme (07 Aralık)
8 Aralık 2009, Salı
Her yerde ne olduğuna ilişkin derli toplu bir güncelleme yazmak
neredeyse imkansız. Pazartesi gün neredeyse tüm kentler ve
mahallelerde, özellikle de öğrencilerin düzenlediği gösteriler
gerçekleştirildi. Atina IMC kullanıcılarının bilgi sahibi olduğu bazı
kentler yalnızca şunlar: Kozani'de gözaltına alınanlarla dayanışma ve
geçen günlerdeki devlet terörizmini kınamaamacıyla belediye binasının
işgali. Midilli/Lesbos (Midilli), Lefkada, Paros, Larissa, Veria,
Rodos, Hanya (Girit), Kalamata, Katerini, Zakynthos, Tripoles, Samos,
Volos, Herakleion (Girit)'te gösteriler gerçekleşti. Bu kentlerden
bazlarından gözaltı haberleri geldi. Radyo istasyonlarının birkaç
dakikalığına işgal edilmesi benzeri başka eylemler de oldu.
Atina'da, gösteriden ve inanılmaz baskılardan sonra işgal edilen
Politeknik'te bir meclis gerçekleştirildi. Çevredeki her yerde polis
olduğundan, gözaltıları engellemek amacıyla insanlar oradan gösteri
yaparak ayrıldılar. Politeknik işgali sona erdi.
Selanik'te üniversitedeki meclis toplantısından sonra, gün boyunca
gözaltına alınanların serbest bırakılması talebiyle, gözaltındakilerle
dayanışma gösterisi gerçekleştirildi. Sonrasında, [göstericiler]
Egnatia Caddesi'ni (kentin iki ana caddesinden birisi) 6.45 ile 10.15
arasında kapattılar. 7 Aralık'ta gözaltına alınan tüm yoldaşların
serbest bırakıldığı haberi geldikten sonra oradan ayrıldılar.
8 Aralık Salı günü Atina'daki (19.00) prolilaia meydanında ve
Selanik'te kamara'da (18.00) dayanışma gösterileri planlanıyor. Ayrıca
meclis veya işgal edilen bazı binalarda eylem çağrıları da yapılıyor.
Haber ve fotoğraf-videolar: http://www.occupiedlondon.org/blog
Çeviri: Ainfos Türkçe
binalarını polisler halen çevrelemiş durumda; Hukuk okulu radyo
istasyonunu kapatma çabaları; Resalto gözaltılarının kefalet ücreti on
binlerce euroyu buluyor
9 Aralık 2009, Çarşamba
Atina için çağrısı yapılan baskılara-karşı gösteri birkaç saat önce
sona erdi. Aşırı sol grupların (EEK, Sosyal ve Siyasal Haklar Ağı ve
diğerleri - diğerlerini unuttuysam üzgünüm, lütfen ekleyin!) çağrısını
yaptıkları gösteriye çok sayıda anarşist de katıldı. Polisler, ardı
ardına ikinci gece de, Panepistimiou Caddesi'nde bulunan Atina
Üniversitesi binalarının bulunduğu bahçenin önünde kışkırtıcı biçimde
bekleyerek, göstericilerin akademik dokunulmazlık bölgesine girmesini
engellediler. Bu, Atina Üniversitesi Rektörü'ne yönelik uydurma
"öldürücü" saldırıdan sonra oldu: Önceden söylediğimiz gibi, Occupied
London'dan iki katılımcı rektörün kafasını tutarak bölgeden
uzaklaştığına tanık olmuştu - ancak geçirdiği söylenen "kalp krizi"
bir kenara, hiç kanaması bile yoktu. İşte bu "ölümcül" saldırı,
akademik dokunulmazlığa yönelik bütüncül bir saldırı için kusursuz bir
gerekçe sağlamak amacıyla kullanılıyor: Diğer üniversite rektörleri
dokunulmazlığı gözden geçirme konusundaki istekliliklerini açıkça
ifade etttiler; Hukuk Okulu idaresi şimdiden kampüs içinde yerleşmiş
bulunan öğrenci radyosunun zorla boşaltılmasına karar verdi ve
fakültelerinin "akademik-olmayan" amaçlarla kullanılmasını yasakladı.
Bu arada, serbest bırakılan Resalto'dan yoldaşların kefalet ücreti on
binlerce euroya (18-20.000) ulaşıyor ve destek amacıyla acilen para
toplanması gerekiyor. Daha fazla bilgi birazdan burada yayımlanacak.
#152 | Açık özörgütlenmiş mekan "Resalto"ya dair
Polisin anarşist mekan Resalto'ya baskın düzenleyip, ardından belediye
binasını da basarak Resalto'da 22, Belediye Binası'nda ise 41 kişiyi
gözaltına aldığı Keratsini bir belediye. Şu ana kadar, bazıları
serbest bırakıldı ve diğer bazıların polisin elinde kaldı. Keratsini
Belediye Meclisi aşağıdaki kararı yayımladı (çeviri gayrı-resmidir):
Karar No 284
Kentimizde gerçekleşen üzücü olaylardan sonra, Keratsini Belediye
Meclisi oy çokluğuyla (Bay Dimitrios Moyrikis ile Bayan Sophia
Thomarei'nin kendi önergelerinin kabul edilmesine ilişkin görüşüyle
birlikte) şu kararı almıştır:
1/ Kentimizdeki siyasal etkinlik ve eylemlere yönelik devlet baskısına
müsaade etmeyeceğimizi ilan ediyoruz.
2/ Keratsini'nin siyasi mekanı RESALTO'ya ve Belediye Binası'na
yönelik polis saldırısını kınıyoruz.
3/ Siyasal hareket RESALTO, kentimizdeki kendi işlevlerini ve
faaliyetlerini siyasi, sanatsal, kültürel ve diğer alanlarda
gerçekleştirmektedir.
4/ Kentimizde gözaltına alınan, gözaltındaki 64 yurttaşın serbest
bırakılmasını talep ediyoruz.
5/ Belediye Binası'nda herhangi bir saldırı veya yıkım olmadığını ilan ediyoruz.
6/ Gözaltına alınan 42 kişinin Belediye binasına girme hareketi, bize
göre açıkça siyasal bir eylemdir ve bunu onaylıyoruz.
7/ Gerçekleri bilinçli olarak veya yanlış bilgilere dayanarak saptıran
ve uyduran kitle medyasını kınıyoruz.
8/ Belediye Yönetimi, gerçekleri açıklamak amacıyla bir basın
konferansı düzenlemelidir, çünkü kentimizdeki siyasal eylemlerin meşru
olduğunu düşünüyoruz.
BAŞKAN
LEONTIADIS PANAGIOTIS
BİLGİ İÇİN
1/ Yurttaş Koruma Bakanı
2/ İçişleri ve Ademi-merkezileşme Bakanı
3/ Pire Savcılığı Bürosu
4/ Medya
http://anarxiko-resalto.blogspot.com/2009/12/blog-post_07.html
SON BİLGİ: HEPSİ SERBEST BIRAKILDI!
Belediye Binası'nda gözaltına alınan 41 kişi dün öğleden sonra serbest
bırakıldı.
Resalto'da gözaltına alınan 22 kişi bugün 6.30 am'de serbest
bırakıldı. Pire mahkemesinin önünde bekleyen dayanışmalarını gösteren
insanlar ve aileleri tarafından karşılandılar. Dördü koşulsuz serbest
bırakıldı, birisinin 15000 euro, ikisinin kişi başı 5000 euro,
altısının kişi başı 3000 euro kefalet ödemesi gerekiyor, geriye
kalanlar ise başka kısıtlamalarla bırakıldılar (ülkeden çıkış yasağı,
birkaç günde bir karakola uğrama).
#151 | Devlet ve para-devlet birlikte çalışıyor...
8 Aralık 2009, Salı
Bu videoda polis ve yanlarındaki yüzü kapalı kişilerin, göstericilere
küfrettiğini ve gösteriyi engellemeye çalıştıklarını görüyoruz:
http://www.youtube.com/watch?v=AsOBtTNJ-aA
Yurttaşı koruma bakanı bunlar kim? Bunlar da yurttaşın koruyucuları mı?
Bakan, gösteriler sırasında polisin göstericilerin hiçbirine çizik
bile atmadığını söylüyordu!
#150 | Güncelleme (07 Aralık)
8 Aralık 2009, Salı
Her yerde ne olduğuna ilişkin derli toplu bir güncelleme yazmak
neredeyse imkansız. Pazartesi gün neredeyse tüm kentler ve
mahallelerde, özellikle de öğrencilerin düzenlediği gösteriler
gerçekleştirildi. Atina IMC kullanıcılarının bilgi sahibi olduğu bazı
kentler yalnızca şunlar: Kozani'de gözaltına alınanlarla dayanışma ve
geçen günlerdeki devlet terörizmini kınamaamacıyla belediye binasının
işgali. Midilli/Lesbos (Midilli), Lefkada, Paros, Larissa, Veria,
Rodos, Hanya (Girit), Kalamata, Katerini, Zakynthos, Tripoles, Samos,
Volos, Herakleion (Girit)'te gösteriler gerçekleşti. Bu kentlerden
bazlarından gözaltı haberleri geldi. Radyo istasyonlarının birkaç
dakikalığına işgal edilmesi benzeri başka eylemler de oldu.
Atina'da, gösteriden ve inanılmaz baskılardan sonra işgal edilen
Politeknik'te bir meclis gerçekleştirildi. Çevredeki her yerde polis
olduğundan, gözaltıları engellemek amacıyla insanlar oradan gösteri
yaparak ayrıldılar. Politeknik işgali sona erdi.
Selanik'te üniversitedeki meclis toplantısından sonra, gün boyunca
gözaltına alınanların serbest bırakılması talebiyle, gözaltındakilerle
dayanışma gösterisi gerçekleştirildi. Sonrasında, [göstericiler]
Egnatia Caddesi'ni (kentin iki ana caddesinden birisi) 6.45 ile 10.15
arasında kapattılar. 7 Aralık'ta gözaltına alınan tüm yoldaşların
serbest bırakıldığı haberi geldikten sonra oradan ayrıldılar.
8 Aralık Salı günü Atina'daki (19.00) prolilaia meydanında ve
Selanik'te kamara'da (18.00) dayanışma gösterileri planlanıyor. Ayrıca
meclis veya işgal edilen bazı binalarda eylem çağrıları da yapılıyor.
Haber ve fotoğraf-videolar: http://www.occupiedlondon.org/blog
Çeviri: Ainfos Türkçe
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
